|
Post by Killer Goldfish on Jun 3, 2019 18:10:47 GMT -5
|
|
|
Post by Killer Goldfish on Jun 3, 2019 18:14:47 GMT -5
|
|
|
Post by Killer Goldfish on Jun 3, 2019 18:15:45 GMT -5
|
|
|
Post by Lemmy Caution on Jun 4, 2019 0:50:42 GMT -5
True, as any who have read of the irrepressable "Behemot" know....
|
|
|
Post by Marxo Grouch on Jun 4, 2019 4:57:30 GMT -5
Jesus, that cat actually looks like a Cossack!
|
|
|
Post by Lemmy Caution on Jun 4, 2019 20:33:25 GMT -5
Jesus, that cat actually looks like a Cossack! "The only thing that can save a mortally wounded cat is a swig of kerosene..." --Begemot, The Master and MargaritaAttachments:
|
|
|
Post by Marxo Grouch on Jun 5, 2019 4:51:22 GMT -5
Я запросил это из библиотеки.
|
|
|
Post by Lemmy Caution on Jun 5, 2019 9:01:15 GMT -5
попытаться найти хороший перевод
|
|
|
Post by Marxo Grouch on Jun 6, 2019 4:55:49 GMT -5
Учитывая количество времени, которое я потратил на изучение русского языка в колледже, я смогу прочитать хотя бы кое-что на языке оригинала, но, к сожалению, я вынужден использовать чертов переводчик Google просто для того, чтобы сформировать это предложение.
And for those of you who don't understand Russian, well, me neither. (Although, to be slightly fairer to myself, I have retained a word or three.)
|
|
|
Post by Lemmy Caution on Jun 6, 2019 10:04:34 GMT -5
Учитывая количество времени, которое я потратил на изучение русского языка в колледже, я смогу прочитать хотя бы кое-что на языке оригинала, но, к сожалению, я вынужден использовать чертов переводчик Google просто для того, чтобы сформировать это предложение.
And for those of you who don't understand Russian, well, me neither. (Although, to be slightly fairer to myself, I have retained a word or three.) Fair enough, Comrade. My response was driven by a talk I had once with a friend in college --apparently copies in English vary widely in quality, due in part to the history of the original manuscript. Even so: рукописи не горят.
|
|
|
Post by Marxo Grouch on Jun 7, 2019 4:48:11 GMT -5
The NYPL had it listed twice, for two different editions. The one I chose is apparently an anniversary edition, so that raises hopes. You'll also be glad to know that several copies were currently marked as being out.
|
|
|
Post by Portrait in Flesh on Jun 9, 2019 18:02:45 GMT -5
Jesus, that cat actually looks like a Cossack! "The only thing that can save a mortally wounded cat is a swig of kerosene..." --Begemot, The Master and MargaritaMy version has the cat's name as Behemoth, so when I first read Begemot my mind misfired and told me it was bergamot, which because it's so citrusy cats wouldn't like, and ye godz I just wish there were times my mind would behave itself and stop curling back on itself.
|
|
|
Post by Killer Goldfish on Jun 16, 2019 15:46:47 GMT -5
|
|
|
Post by Dr. Kobb on Jun 16, 2019 19:53:07 GMT -5
I love this cat to death, and I think that it loves me back. But imagining trying to put kitty into either of those two outfits without grievous bodily harm is beyond me.
|
|
|
Post by Killer Goldfish on Jun 17, 2019 9:15:27 GMT -5
|
|
|
Post by Killer Goldfish on Jun 17, 2019 9:16:23 GMT -5
|
|
|
Post by Killer Goldfish on Jun 17, 2019 9:17:55 GMT -5
|
|
|
Post by Killer Goldfish on Jun 17, 2019 9:18:49 GMT -5
|
|
|
Post by Killer Goldfish on Jun 17, 2019 9:19:38 GMT -5
|
|
|
Post by Killer Goldfish on Jun 17, 2019 9:21:56 GMT -5
|
|